Kliknite na sliku i bacite pogled. Ako i svoje delo želite da vidite u ovakvom "ruhu", velika je verovatnoća da ćete uspeti da pokupite par korisnih saveta u ovom tekstu.
Dakle, došlo je vreme da se pozabavim objavom knjige. Neću vam objašnjavati kako da pišete, pretpostavljam da ste već našli svoj put. Za početnika koji je napravio ovaj prvi korak za koji su neophodni pre svega mašta, talenat i umetnička crta, sada na red dolazi onaj praktični i tehnički deo. A ja najvolem praktični i tehnički deo :)
Pitanje broj jedan bilo je - kako odabrati način za izdavanja knjige? Moj prvi korak, u duhu vremena, bio je konsultacija sa sveznajućim virtuelnim čarobnjakom - Guglom, a potom i iščitavanje gomile sajtova koji se bave tom problematikom.
Jedna od opcija, saznah, su konkursi na koje možete
da pošaljete vaš rukopis. U slučaju da pobedite, možete očekivati da vaša
knjiga bude izdata bez većih ulaganja sa vaše strane. Nakon kraćeg
istraživanja, shvatio sam da je to proces koji poduže traje, pri čemu je ishod nadasve
neizvestan. Iskreno, strpljenje ne spada u skup mojih izraženih osobina, a i ne
verujem da se uklapam u aktuelne trendove.
Opcija dva – štampanje knjige u sopstvenoj
režiji.
Tu nailazim na prvo razočarenje. Štampanje
knjige, u sopstvenoj režiji je preskupo. Za tiraž od 500 primeraka, što je neki
standard za početnike (a i ne samo početnike), potrebno je uložiti nekoliko
hiljada evra, pri čemu je mala verovatnoća da će se taj novac ikada vratiti. Možete naći prilično preciznu računicu na Internetu koja vas na kraju neizbežno dovodi do ovog iznosa. Ukoliko računate da ćete se od prve knjige obogatiti, sem ako niste neki od čuvenih
influencera, bojim se da ćete doći u koliziju sa surovom realnošću. Knjige
početnika obično završe na nekoj zabačenoj i neuglednoj polici. Pored toga, pronađoh podatak
da procenat ljudi koji uopšte čita knjige tužno čami pri dnu niza prirodnih
brojeva. Ako uzmete da je to ukupan procenat, koji se obuhvata i poklonike dela poznatih autora, shvatićete da je broj vaših potencijalnih čitalaca samo fragment tog, već malenog, procenta.
Ukoliko, pak, pišete iz zadovoljstva, i
želite da vaše ideje dopru do ljudi umesto da požute na zabačenim policama
zajedno sa hartijom na kojoj su štampane, postoje opcije koje daju nadu. Uz to,
troškovi su značajno manji – možete ih svesti na par stotina evra. Da – prva
knjiga vam neće doneti novac, već ćete ga potrošiti da bi ljudi mogli da
uživalju u vašem radu. Kada to prihvatite, ostaje da vidimo kako da potrošimo
što manje a da istovremeno dopremo do što više čitalaca.
Ostaje opcija tri - objavljujem
knjigu u elektronskom formatu.
Moj roman je napisan na srpskom jeziku, što
pravi značajnu razliku prilikom objave. Objasniću ovo kasnije. Nisam se upuštao
u prevod, jer iziskuje značajna ulaganja, a i pitanje je koliko bi bio
kvalitetan.
Dakle, izbor je elektronski format, ali preko kojeg izdavača? Posle par dana pregleda portala izbor se sveo na sledeću listu:
1.
Domaće firme koje nude objavu
romana u elektronskom formatu
2.
Amazon
3.
Google
4.
Apple Books
5.
Smashwords
Postoji još mogućnosti, ali recimo da su ove najviđenije kao rešenje problema. Da skratim priču, moj izbor je pao na Smashwords. Domaće firme, bar one koje sam pronašao, i koje nude povoljnu cenu, koriste aplikacije za čitanje koje su objavile na GooglePlay platformi, i već po broju skidanja tih aplikacija možete da procenite kolika vam je potencijalna baza čitalaca. Kako se radilo o prilično malim brojevima, odmah sam odustao od ove opcije. Sa druge strane, Amazon bi bio logičan izbor, međutim, Amazon ne objavljuje knjige pisane na srpskom jeziku. Knjige pisane na engleskom, ili na nekom od jezika koje Amazon podržava nemaju problem sa objavom, pa vam u tom slučaju preporučujem Amazon, kao najpoznatiji portal, koji samim tim i okuplja najveći broj potencijalnih čitalaca. U tom slučaju preporučujem tekst Ane Gord na linku http://www.anagord.com/kako-objaviti-knjigu-na-amazonu/
Iako moj roman nije napisan na engleskom jeziku, ipak sam uspeo da iskoristim Amazon da bih odštampao svoju knjigu – ali samo za ličnu upotrebu, u ograničenom broju testnih primeraka. Želeo sam da vidim kako izgleda kada je držim u ruci, i nije mi bilo žao da potrošim stotinak dolara za nekoliko primeraka. Naravno, Amazon je preko korica knjige odštampao 'Not for resale', ali to nije umanjilo zadovoljstvo koje sam osetio kada sam je izvukao iz kutije. Ko' za baksuz, javio se i problem u isporuci pošto je Amazon tih dana ukinuo
slanje paketa na adrese u našoj zemlji. Za rešavanje ovog problema sam već morao da se oslonim na pomoć
rodbine koja živi u inostranstvu. (Živela rodbina! :))
Kod Gugla se ponovila priča sa podrškom za naš jezik, mada na sajtu stoji obećanje da će ga jednog dana dodati na listu. Ukoliko ne pišete stručne knjige vezane za računare čiji rok ističe kada tehnologija o kojoj ste pisali ode u penziju, možete se nadati da će jednog dana vaše čedo zablistati i na portalima Amazona i Gugla, kada ova opcija bude aktivirana.
Uputstvo za objavu na Apple Books (iTunes)
možete pročitati u tekstu
http://www.anagord.com/kako-objaviti-elektronsku-knjigu/
Zašto ja nisam objavio knjigu na Apple Books? Odgovor je jednostavan - zato što objavom knjige na Smashwords portalu jesam objavio knjigu i na Apple
Books, ali i na drugim portalima.
Smashwords
Za razliku od Amazona, pa i Gugla, koji su
najpoznatiji, samim tim i najposećeniji, Smashwords nije toliko
popularan u našim krajevima. To jeste jedna od prepreka, jer da bi ste kupili,
ili makar i besplatno skinuli knjigu sa Smaswords portala neophono je da
se prvo registrujete. Ljudi su danas nestrplivi i nepoverljivi. Ne vole da
ostavljaju svoje podatke svuda, da čekaju aktivacione e-mailove i vrlo lako će
ih odbiti uslov da se registruju na nekom novom portalu samo da bi skinuli
knjigu nekog nepoznatog autora, makar i besplatno. Ipak, postoji i jedna
značajna prednost kod portala Smaswords (ustvari postoji više
prednosti), a to je da se knjiga objavljena preko Smashwords-a
prosleđuje i drugim poznatim portalima, pa i elektronskim bibliotekama. Na taj
način se vaša baza potencijalnih čitalaca značajno povećava. Najvažnije je da Smaswords
prihvata knjige na srpskom jeziku, te da ne morate da se dovijate kako da ga
prevarite da biste objavili vaše delo.
Stvari se vremenom menjaju, pa možete proveriti da li su Google Books i Amazon otkrili da na planeti zemlji žive i neka udaljena plemena koja govore svojim čudnim ne-plemićkim jezicima, a pritom još znaju i da čitaju i pišu.
Listu jezika koje podržava Google Books možete
pronaći na stranici https://support.google.com/books/partner/table/6052428?hl=en
Za
Amazon KDP stranica sa listom podržanih jezika se nalazi na
https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G200673300
Proverite, možda se nešto u međuvremenu promenilo. U vreme pisanja ovog posta na listi se ne pojavljuju ni srpski ni hrvatski jezik.
Postoje još neke prednosti objave na
Smaswords portalu:
Na portalu postoji alat kojim vaš word dokument možete besplatno i relativno jednostavno konvertovati u formate epub, pdf, itd. a koji se mogu čitati na
Kindl-u i ostalim e-čitačima, tabletima i računarima. Epub je zgodan
format za čitanje knjiga. U aplikacijama za čitanje koje podržavaju ovaj format, a kojih ima dosta, i besplatne su, pored raznih mogućnosti ističe se i jedna veoma bitna u vreme kada ne postoji standardna veličina ekrana - ukoliko želite da uveličate slova, stranica će se
preformatirati tako da čitavu stranicu vidite na ekranu, sa manje ili više redova i slova u redu, umesto samo dela
stranice kao kod pdf formata, kod kojeg onda morate da ‘šetate’ stranicu
levo-desno da biste čitali.
Cenu po kojoj će se knjiga prodavati određujete
sami. Ukoliko želite, knjigu možete objaviti besplatno. Ukoliko je ne objavite
besplatno, Smaswords uzima samo proviziju po prodatom primerku, pri čemu je vaš
deo značajno veći nego u slučaju štampe kod izdavača jer – nema troškova štampe.
Ne postoje drugi
troškovi, na primer članarina i slično.
Možete besplatno dobiti ISBN broj.
Čak iako ste postavili
cenu za vašu knjigu, možete organizovati akcije – kreirati kupone sa popustom,
pri čemu popust može biti i 100%, a kuponi mogu biti ograničenog trajanja ili broja.
Možete ih iskoristiti da za promociju vaše knjige preko npr. društvenih mreža ili
blogova i pratiti koji kupon je iskorišten u kojoj meri
Možete odrediti koliki procenat knjige posetioci mogu besplatno pregledati direktno na portalu ili skinuti na svoj uređaj. Na taj način mogu se upoznati sa vašom knjigom i proceniti da li ih je 'kupila'. Obično se upisuje do trideset procenata, uzimajući u obzir i prve stranice sa informacijama.
Možete
interaktvino pratiti kako teče prodaja vaše knjige, zatim pregledi i prodaja preko partnerskih kuća i biblioteka
Postoje sezonske
akcije, na koje se možete prijaviti, kada Smashwords promoviše vašu knjigu, postavlja je na naslovnu stranicu portala itd.
O.K. izabrali smo put, krećemo sa objavom. Idemo odmah na upload dugme? Ipak ne, postoji jedna veoma bitna i ne tako jednostavna stvar pre objave.
Da biste objavili knjigu, potrebno je prvo
da uradite lekturu i korekturu. Ovo je aktivnost koja iziskuje ulaganje
(zavisno od izbora lektora, veličine knjige i drugih faktora), ali ne preporučujem da je preskočite. Viđao sam knjige kod
kojih se već na prvoj strani nalaze tri slovne greške – sasvim dovoljno da je
odmah zatvorite. U mom slučaju, ovo je proces koji je trajao nešto više od
mesec dana prilično napornog rada sa lektorom, ali sam joj izuzetno zahvalan na
uloženom trudu i strpljenju.
Mesec dana kasnije
Kada konačno imate pred sobom lektorisan
tekst, potrebno ga je pripremiti za objavu na Smashwords-u. Na portalu
postoji iscrpno uputstvo, pa neću ići u detalje. Iako na prvi pogled deluje
komplikavano, meni je trebalo nekih dva dana da sredim kompletan tekst na način koji
je opisan u tutorijalu. Doduše, moj tekst nije sadržao fotografije, koje mogu
da zakomplikuju pripremu, niti velike varijacije u fontovima, paragrafima. Moja preporuka je
da prvo pažljivo pročitate celo uputstvo, ova aktivnost će vam uštedeti mnogo vremena kasnije.
Prilikom kreiranja knjige u elektronskom formatu, ukoliko niste pripremili
tekst po uputstvu, Smashwords će vam vratiti poruke sa greškama, koje
potom treba protumačiti i korigovati tekst.
Prva stvar koju ćete morati da uradite je
da ‘nuke’-ujete tekst, to jest da kopirate čitavu knjigu u notepad, čime
praktično brišete sva formatiranja (veličine slova, fontove, itd.), a potom
takav tekst kopirate u word i formatirate ga po uputstvu. To znači da, ako ste negde
imali italic formatirane reči, ne ostaje vam nišda drugo do da ponovo prođete
čitav tekst i iskosite slovca svuda gde je to neophodno. Zvuči kao mnogo posla, ali već napisah, meni je sve ukupno uzelo dva
dana. Druga bitna stvar je da ne uvlačite pasuse tako što ćete kucati nekoliko
puta blanko karaktere. Ukoliko niste krenuli sa kucanjem teksta, ovo će vam uštedeti
nešto vremena kasnije prilikom pripreme za konverziju u elektronski format. Uvlačenja prvog reda u paragrafu, razmak između redova, formati naslova poglavlja - ovo se sve radi kroz stilove u Wordu, pa nemojte gubiti vreme prilikom kucanja teksta.
Jedna pozitivna strana ove besplatne usluge
je da ćete, kada završite, imati pripremljen fajl za objavu, koji ćete moći da
korisite i na drugim portalima. Upravo sam taj fajl iskoristio da bih sebi
štampao knjigu na Amazon portalu. Uradio sam upload knjige u pdf
formatu, poslao sebi odštampane testne primerke, pre nego što je Amazon
primetio da je knjiga na ‘nedozvoljenom’ jeziku i blokirao je. Elektron je elektron, ali papir je papir :)
ISBN broj
Na portalu Smashwords možete dobiti potpuno besplatno, relativno jednostavnom procedurom ISBN broj. Taj broj je, recimo, neophodan da biste objavili knjigu na Amazonu. U svakom slučaju će vas poštedeti muke da ISBN broj pribavite na drugom mestu.
Nakon pripreme teksta treba spremiti i korice. Ovo možete prepustiti profesionalnom dizajneru, što naravno iziskuje nova ulaganja. Posle kraćeg istraživanja i nekoliko neuspelih pokušaja, uspeo sam da pronađem online aplikaciju koja se bavi upravo ilustracjama knjiga.
https://www.canva.com/
Na portalu postoji templejti, te možete naći neki koji će se dobro uklapiti sa temom vašeg romana. Možete upload-ovati vaše slike i uklopiti ih u teplate, ili iskoristiti neke od postojećih. Biće potrebno malo istraživanja, pravljenja desetina varijanti sa različitim fontovima, rasporedom tekstova i slika, što na kraju ume da bude i prilično zabavno. Na kraju treba izabrati pobednika - biću iskren, otrčao sam do knjižare i kupio par knjiga sličnog žanra, ne bih li osetio koliko se koja verzija korica uklapa, i izgleda dovoljno profesionalno. Nakon svega, prilično sam zadovoljan rezultatom, pogotovo što sebe ne vidim kao vizuelnog umetnika.
Korice su mogle da budu i ovakve:
ili ovakve:
Završen je upload korica i knjiga je skoro spremna
za objavu. Ostalo je još da se unese kratak opis romana (može na srpskom jeziku).
Potom, možete ostaviti link ka svom sajtu, svoju fotografiju, biografiju,
napraviti intervju, pri čemu sve ovo nije preduslov za objavu, već pogodnost,
to jest način da privučete (ili odbijete:) svoje čitaoce.
Broj
posetilaca: 0
Knjiga je objavljena. Odazite na dashboard
i proveravate broj skidanja i poseta.
Sa ekrana vas zbunjeno gleda beznadežno okrugla
cifra.
Nula.
Posetioci ne dolaze sami od sebe, bar se to
retko dešava u realnom svetu. Govorim o posetiocima moje ‘prodavnice’, ljudima
koji su samo svratili da pogledaju o čemu se radi, ne i o kupcima. Otkriću vam
još jednu tajnu: već sam pravio internet prodavnice, i radio objave aplikacija,
tako da mi ovo nije prvo iskustvo sa web izlogom. Za razliku od pravog
izloga, ovaj se ne nalazi u nekom pomodnom sokačetu, pa samim tim potencijalne
mušterije ne prolaze pored, te neće pogledati vašu knjigu ako ih dobrano ne
povučete za rukav. Jedno od rešenja su društvene mreže, i da na sva zvona
oglasite prijateljima i poznanicima da se vaše remek-delo pojavilo u prodaji.
Možete da pokušate. Iskreno - ne volim previše društvene mreže (kada bi mogli
da naprave neku nedruštvenu, možda bih pokazao više interesovanja), te odlučih da
potrošim još stotinak evra na reklamu. Pošto sam, kao što napisah, već imao
ranijeg iskustva, izabrao sam AdWords portal. AdWords je jedan od Google-ovih
alata, koji mu, verujem donosi značajnu zaradu. Postoje i drugi portali, ali je
Google sa svojim moćima za prikupljanje i analizu vaših podataka ispred svih.
Pored toga, možete računati da je pouzdan – ipak tamo treba da ostavite broj
vaše kartice.
Kreirao sam oglas, uplatio tih sto evra
koje sam odvojio za promociju, postavio link ka mojoj knjizi i... ništa.
Oglas nije hteo da troši moje pare!
Na osnovu podataka koje Google prikuplja o vama, to virtuelno sokoćalo dobro zna koja su vam interesovanja, koliko ste stari, koliki su vam prihodi, da li imate decu, odakle pristupate Internetu, kojim jezikom pričate... da ne nabrajam dalje. Ako koristite Android telefon, morate da otvorite nalog na Google Mail-u da bi ste mogli da instalirate aplikacije. Nakon toga Google bez problema počinje da povezuje sve informacije o vama koje sejete po Internetu. Kada odete na neki sajt, na nekim delovima stranice možete da primetite oglase koji se prikazuju upravo na osnovu ovih kriterujuma. Tako primećujete da ako ste u nekom momentu potražili patike, sledećih par dana će vas pratiti oglasi sa patikama, gde god krenete. Zvuči kao zavera mašine protiv vas, ali u ovom slučaju mašinu ćemo uposliti da iskoristi stečena znanja i pomogne nam da gurnemo naš roman pred nos ljudima koji bi ga možda najradije i pročitali.
Pored podataka o potencijalnom konzumentu reklame, Google, to jest AdWords procenjuje i sadržaj i relevantnost stranice na koju se prelazi klikom na oglas. Na osnovu svih tih parametara i samo Google-u znanoj heuristici, vaš oglas se takmiči sa ostalima i pobeđuje ili gubi. U slučaju pobede – oglas će biti prikazan. Naravno, u celu formulu je uključen i iznos koji ste uneli kao prosečnu cenu koji ste spremni da platite za klik. Ovde je potrebno uložiti malo truda. Dobra strana je da Google prepoznaje Smaswords kao ozbiljan sajt, i ne treba mu mnogo da bi ste ga naterali da počne da prikazuje oglase. Moraćete malo da se poigrate sa ključnim rečima, ciljnim grupama, slikama koje idu uz oglas. U početku eksperimenitišite, ali ograničite potrošnju novca tako što ćete zadati maksimalan dnevni iznos koji ste spremni da platite.
Postoji jedan mali, ali veoma bitan trik! Možete isključiti određene domene ili aplikacije iz kampanje. Bitno je da pratite kako se odvija kampanja, na kojim sajtovima i aplikacijama imate najviše impresija, to jest prikazivanja, a gde klikova. Na primer: ne želite da se oglas koji prikazuje vašu knjigu prikazuje u raznim igricama i dečijim aplikacijamaza mobilne telefone, jer će to vrlo brzo da potroši vaš budžet bez ikakvog efefkta – deca slučajno klikću na oglase koji im iskaču u sred igre i trude se da se što pre vrate nazad u igru. Njih ne interesuje vaša knjiga, čak i ako je za decu. U tom momentu su potpuno fokusirani na igricu. Slična stvar je i sa raznim jutjub kanalima, tako da ih je najbolje odmah izbaciti iz kampanje.
Možete eksperimentisati sa zemljama. Na
primer, tokom leta dosta naših ljudi provodi npr. u Grčkoj, i pritom leškari na
ležaljkama i lista po telefonu, razmišljajući kako da ubije vreme dok se deca
brčkaju u plićaku. Ukoliko izaberete Grčku kao zemlju i srpski jezik, ciljate
upravo tu grupu ljudi. Tada imaju i vremena i spremniji su da pročitaju nešto
van svakodnevne rutine. Ovo je samo jedan primer, možete eksperimentisati sa
raznim regionima, zemljama, interesovanjima itd.
Veliki broj klikova, tj.
poseta, ne znači i veliki broj preuzimanja knjige. Može se desiti da je neko
danas kliknuo, malo pogledao vašu knjigu, i tek za tri dana došao da je zaista preuzme.
Dobra strana ove kampanje je da, iako i ne ostvarite veliki broj prodaja, to
jest skidanja knjige, vaše ime, novo među poklonicima knjige,
počinje da ‘ulazi u uši’, a sa njime i naziv vašeg romana.
Za razliku od štapanih knjiga koje se
prodaju u knjižarama, gde na izveštaje o prodaji čekate mesecima, Smashword
će vam poslati e-mail svaki put kada neko skine knjigu sa portala, moći ćete
odmah da vidite i vaš prihod, zemlju iz koje je knjiga preuzeta i promotivni
kupon koji je iskorišten. Pored toga, ukoliko ste podesili opcije za isplatu, bićete
u kratkom roku i isplaćeni.
Ukoliko se knjiga proda preko nekog od
drugih portala, na osnovu objave preko Smashwords-a, podaci o objavi
kasne danima, pa i nedeljama. U svakom slučaju, u izveštaju o prodaji, biće
prikazan iznos koji uzima drugi portal, zatim Smashwords, i deo koji
ostaje vama. Popusti koje dajete važiće samo na Smashwords-u, dok će se
na drugim portalima knjiga prodavati po punoj ceni. Postoji mogućnost da knjigu
ponudite besplatno on-line bibliotekama, što je meni bila interesantna opcija.
Nakon svega, ostaje vam da pratite kako teče
život vašeg prvenca i, naravno, da se bacite na pisanje nove knjige.
Jedna napomena, vaša knjiga nije zaštićena od neovlaštenog kopiranja, ali je pitanje koliko to i želite da uradite kao novi autor. Pretpostavljam da vam je, kao i meni, na prvom mestu da knjiga dopre do što većeg broja čitalaca, pa ako će je neko kopirati i distribuirati umesto vas (pod vašim imenom, ili pseudonimom, kao u mom slučaju) – još bolje. Narušavanje autorskih prava već spada u drugu vrstu problematike, sa kojom se, ruku na srce, još nisam susretao. Moj metod praćenja knjige je da je sa vremena na vreme potražim na Google pretraživaču i pregledam rezultate. Moj pen name je prilično specifičan, tako da se lako filtriraju rezultati, to jest – ne dobijam desetine hiljada stranica kao rezultat pretrage. Ukoliko to kod vas nije slučaj, možda ne bi bilo loše da u okviru knjige imate neku specifičnu reč koja daje nula rezultata na Google-u. Na taj način ćete moći da je pratite, i proveravate da li je neko neovlašteno kopira, nudi, prodaje itd.
Pored toga, na ovaj način možete proveriti i gde je sve preko Smashwordsa knjiga objavljena, kako izgledaju stranice na kojima se pojavljuje, da li ima nekih kritika, ocena, po kojoj se ceni prodaje po različitim portalima.
Posebno mi je bila interesantna moja prodavnica u zemlji izlazećeg sunca:
Ako se u nekom momentu osetite poput mravića u zemlji slonova, ne zaboravite da je ponuda knjiga pisanih na srpskom jeziku ipak ograničena, i da svi naši ljudi, i ljudi koji uče naš jezik, filtriranjem po jeziku na bilo kojem od portala vrlo brzo mogu naleteti baš na vašu knjigu.
I za kraj mogu samo da vam poželim mnogo sreće i strpljenja sa vašom knjigom. Nadam se da niste odustali nakon čitanja teksta i da sam vam bar u nekom aspektu pomogao da prevaziđete probleme sa kojima se suočava svaki početnik.